Liebe Kundinnen, liebe Kunden,

in Stolberg und Umgebung sind die Auswirkungen des Hochwassers nach wie vor zu spüren. Die Aufräumarbeiten dauern an und werden uns in den kommenden Wochen weiter begleiten. Mit diesem Update möchten wir Sie über die neuesten Entwicklungen in unserem Werk informieren.

Gemeinsam mit unserer Belegschaft sowie externen Dienstleistern haben wir unermüdlich daran gearbeitet, wichtige Bereiche wieder in Gang zu bringen. Mit Erfolg: Unser Lager für Fertigwaren ist wieder einsatzbereit. Alle Waren, die uns zur Verfügung stehen, bereiten wir aktuell für den Versand vor. Ganz konkret bedeutet das: Einige Ihrer Aufträge, die in den vergangenen Wochen ins Stocken geraten sind, können wir nun nach und nach abwickeln.

Ein weiterer Meilenstein nach der Flut: Für einige Prozessschritte unserer Fertigung, die nach den Hochwasserschäden momentan nicht verfügbar sind, sind wir dabei, externe Zulieferer zu gewinnen. Hierzu hat unsere Qualitätssicherung zusätzliche, umfangreiche Maßnahmen zur Sicherstellung der Produktqualität eingeführt.

In unseren eigenen Hallen wird es in Kürze möglich sein, wieder mit der Produktion unserer Kunststoffartikel – z. B. die Knöpfe „Plastidur 2008“ und „Plastidur 2010“ –zu beginnen. 

Die bisherigen Fortschritte wären ohne die zahlreiche Unterstützung nicht vorstellbar gewesen. Wir danken daher allen helfenden Händen! Unser Betriebsleiter Axel Wirthmüller möchte das besonders zum Ausdruck bringen: „Die Solidarität und Hilfsbereitschaft, die uns in den letzten Wochen entgegengebracht wurde, lässt uns weiter Kraft schöpfen und zuversichtlich in die Zukunft blicken. Wir danken allen Helferinnen und Helfern ganz herzlich für ihren tatkräftigen Einsatz – ohne sie wären wir heute nicht so weit.“

Trotz der positiven Entwicklungen bleibt für uns noch einiges zu tun: So kann z.B. die reguläre Stromversorgung noch nicht reaktiviert werden. Wir greifen weiterhin auf Dieselgeneratoren zurück. Wir arbeiten jedoch intensiv daran, weitere Arbeitsprozesse in den nächsten Wochen hochzufahren.

Sie werden weiterhin von uns auf dem Laufenden gehalten – über Aufräumarbeiten, Fortschritte und Neuigkeiten. Unter den Ihnen bekannten Rufnummern sowie per E-Mail erreichen Sie uns zudem persönlich.

Wir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr Vertrauen und sind uns sicher, dass wir bald wieder der verlässliche Partner an Ihrer Seite sein können als den Sie uns kennen.

Herzliche Grüße

Ihr Prym Fashion Team

Liebe Kundinnen, liebe Kunden,

das Hochwasser im vergangenen Juli hat viele Teile von Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz schwer getroffen. Leider sind auch wir – wie viele andere Menschen in Stolberg – von den Auswirkungen der massiven Regenfälle nicht verschont geblieben. Am 14. Juli 2021 wurde unsere Produktionsstätte in Stolberg überflutet.

Trotz der enormen Anstrengungen unserer Belegschaft und der Feuerwehr sammelte sich das Wasser bis zu 2,50 Meter hoch in unseren Räumen und richtete erhebliche Schäden an: Insbesondere Materiallager, Vorbehandlung, Galvanisierung, Stromversorgung, Telefonanlage, Straßen und Wege sind stark betroffen. Die Folge: Unsere Produktion ist aktuell nicht einsatzbereit.

Sie kennen uns: Die zuverlässige Produktion hochwertiger Produkte gehört seit mehreren Jahrhunderten zu unserer Unternehmensidentität. Zuverlässig gute Qualität zu liefern, ist unser wichtigstes Anliegen, unser Anspruch. Gemeinsam mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern produzieren wir am Standort Stolberg die Produkte, die unsere Kundinnen und Kunden seit jeher schätzen.

Damit wir die Produktion so schnell wie möglich wieder aufnehmen können, laufen die Aufräumarbeiten auf Hochtouren. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie externe Dienstleister packen mit an und zeigen großartigen Einsatz. Das Wasser wurde abgepumpt und wir haben durch den Einsatz von Dieselgeneratoren wieder Strom. Einige Bereiche sind bereits gesäubert und auch unser Fertigwarenlager ist wieder einsatzbereit. Telefon und IT sind ebenfalls wieder funktionsfähig.

Trotzdem können wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht genau absehen, wann wir die Produktion wieder aufnehmen können. Wir beabsichtigen, im Laufe des vierten Quartals die Produktion zumindest teilweise wieder hochzufahren. Bis dahin bemühen wir uns auch um alternative externe Lösungen, um Sie so schnell wie möglich wieder mit unserer Ware beliefern zu können. In den kommenden Wochen und Monaten werden wir Sie mit diesem Newsletter auf dem Laufenden halten – über Aufräumarbeiten, Fortschritte und Neuigkeiten.

Angesichts dieser außergewöhnlichen, unabwendbaren Situation bitten wir Sie bereits jetzt um Verständnis, dass es zu Lieferausfällen und –verzögerungen kommen kann. Für Ihre Fragen haben wir jederzeit ein offenes Ohr. Sie erreichen uns in der Zwischenzeit wieder unter den Ihnen bekannten Rufnummern. Ihre gewohnten Ansprechpartner erreichen Sie auch per E-Mail.

Wir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. Wir sind uns sicher, dass wir bald wieder der verlässliche Partner an Ihrer Seite sein können, als den Sie uns kennen.

Herzliche Grüße

Ihr Prym Fashion Team

Mit seiner erst kürzlich präsentierten CIRCLE JACKET VON ADA hat das Zürcher Start-up Neumühle einen zukunfts- weisenden Grundstein in Richtung einer nachhaltigen Textilproduktion gelegt. Gemeinsam mit Prym Fashion, einem weltweit führenden Anbieter von Mode und Bekleidungszubehör, wurden für diese neuartige, vegane Daunenjacke Druckknöpfe aus Zuckerrohr gewonnenem biologischem PE entwickelt. Die Knöpfe stammen aus der ecoGreen-Linie von Prym Fashion, für die ausschließlich erneuerbare Ressourcen zum Einsatz kommen. Damit ist Neumühles CIRCLE JACKET das weltweit erste Modeprodukt mit Verschlusssystemen aus natürlichem Material.

„Die Ökobilanz der Textil- und Modeindustrie, vor allem befeuert durch den Fast Fashion Trend, ist alarmierend“,
sagt Andreas Fehr, Mitgründer von Neumühle. „Mit einem Anteil von zehn Prozent ist die Branche für mehr CO2-Em- missionen verantwortlich als der internationale Flug- und Schifffahrtsverkehr zusammen.“ Ein Großteil der heutigen Textilindustrie basiert dabei noch auf einem linearen Ansatz: Kleidung wird aus fossilen Ressourcen hergestellt, diese werden oft nur wenig getragen und enden dann als Müll oder minderwertigeres Folgeprodukt. „Ein Umdenken in Richtung nachhaltiger Produktion und erneuerbare Rohstoffalternativen ist unumgänglich, um die Umweltbelastung der Branche zu minimieren und Ressourcen nachhaltig zu schonen“, fügt Michael Müller-Samson, Managing Director von Prym Fashion EMEA hinzu. Eine EU-Richtlinie sieht bereits vor, dass ab 2025 gebrauchte Kleidung und andere Textilien EU-weit getrennt gesammelt werden müssen, ähnlich wie etwa Glas und Papier. Damit soll die Wiederver- wendung sowie ein hochwertiges Recycling der eingesetzten Materialien erleichtert und letztlich der Materialkreislauf nachhaltig geschlossen werden.
     
Um letzteres zu erreichen, braucht es vor allem neue Design-Ansätze gezielt für die Zirkularität, die den gesamten Lebenszyklus von Produkten einbeziehen. „Beim Design unserer CIRCLE JACKET sind wir genau diesem ganzheit- lich zirkulären Ansatz gefolgt“, erklärt Andreas Fehr. „Sie wird aus biologischen und rezyklierten Materialien herge- stellt, ermöglicht die Trennung in ihre Ursprungsmaterialien und gewährleistet damit deren Wiederverwendung oder aber die Verarbeitung zu Materialien gleicher Qualität.“ Alle Komponenten der veganen Daunenjacke werden dabei ausschließlich aus Mono-Materialien gewonnen und in einem Produktionsradius von 400km im Herzen von Europa produziert. Mit einem Take-back Programm garantiert Neumühle darüber hinaus die Rücknahme aller Materialien zur Sicherstellung ihrer Wiederverwendung.

Die verwendeten ecoGreen-Druckknöpfe aus Zuckerrohr entstammen einer L.I.F.E. (Low Impact Fastener Ensemble) zertifizierten Serie an Kunststoffdruckknöpfen, die ausschließlich aus pflanzlichen, erneuerbaren Ressourcen herge- stellt werden. Damit verzichtet Prym Fashion nicht nur auf den Einsatz fossiler Ressourcen, sondern reduziert auch die daraus resultierenden Treibhausgasemissionen. ecoGreen-Druckknöpfe sind zu 100% recyclebar und somit eine umweltfreundliche Alternative, um den Nachhaltigkeitskreislauf von Bekleidung und Textilien im Active- und Sports- wear- sowie im Fashion-Bereich zu schließen. Die nachhaltigen Druckknöpfe sind bei bis zu 40°C waschbar und in vielen verschiedenen Farben erhältlich. „Wir sehen es als unsere allgemeine Verantwortung, nachhaltige Lösungen in der Textilindustrie voranzutreiben und Kunden wie Neumühle bei ihren Nachhaltigkeitszielen mit umweltfreundlichen Verschlusssystemen optimal zu unterstützen“, ergänzt Michael Müller-Samson.
Mit der CIRCLE JACKET leiten Neumühle und Prym Fashion einen Paradigmenwechsel hin zu langlebigen und wie- derverwertbaren Produkten ein. Gleichwohl der Weg zu einer zukunftsfähigen Textilproduktion noch lang ist, sind die richtigen Weichen gestellt. Ein wachsendes Umweltbewusstsein in den jüngeren Generationen wird dabei die Nach- frage nach nachhaltiger Kleidung immer weiter steigern und damit den Wandel in der Industrie weitervorantreiben.

Mehr zu Neumühle und der CIRCLE JACKET finden Sie hier:
https://neumuhle.ch/pages/new-circle-jacket-von-ada-designed-for-circularity
Mehr zum Nachhaltigkeitsbestreben bei Prym Fashion lesen Sie hier:
https://www.prym-fashion.com/nachhaltigkeit/

Die A+A 2019 gilt als größtes internationales Fachforum für Persönlichen Schutz, Betriebliche Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit.

Dieses traditionelle Treffen der Workwear-Branche sollten Sie nicht verpassen.

Unser Messe Highlight: Der Prym Fashion Polo Grip Druckknopf

• modische zweifarben Fadenknopf-Optik
• industriewäsche-tauglich
• abriebfest.

Darüber hinaus zeigt Prym auf der A+A weitere innovative Produkte und Lösungen für PSA und Workwear.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin und sichern Sie sich Ihr kostenloses Messe-Ticket.

Verpassen Sie auch nicht unser diesjähriges Messegewinnspiel. Verlost wird ein Apple iPad Pro. Teilnahmekarten erhalten Sie an unserem Stand.

A+A - Düsseldorf
5. – 8. November
Halle 3 / Stand E25
www.prym-fashion.com/workwear

Wir freuen uns, Sie in Düsseldorf begrüßen zu dürfen und wünschen schon jetzt viel Glück.

Eines der größten Probleme in der Produktion ist Ausschussware. Um unsere Kunden davor zu schützen, produziert Prym nicht nur in höchster Produktqualität, durch qualitativ hochwertige Materialien, Prüfverfahren und Zertifizierungen. Als weltweit führender Partner der Bekleidungs- und Textilindustrie kümmern sich unsere Fachleute auch um hohe Prozesssicherheit durch optimal aufeinander abgestimmte Werkzeuge, Produkte und Maschinen. Ausgereifte Ansetzmuster, Datenblätter und perfekte Anwendungsberatung sorgen für effiziente Prozesse und eine lange Funktionsgarantie. Mit unseren weltweiten Aftersales Services sichern wir Ihre Betriebssicherheit.

Gern informieren wir Sie ausführlich auf der A+A über unsere Komplettlösungen zur Steigerung Ihrer Effizienz

A+A - Düsseldorf
5. – 8. November
Halle 3 / Stand E25
www.prym-fashion.com/workwear

Gern vereinbaren wir auch einen persönlichen Beratungstermin. Schreiben Sie uns dazu einfach an kontakt@prym-workwear.com

Arbeits- und Sicherheitsbekleidung muss heute nicht nur Schutz bieten, sondern auch schick und modisch sein. Entscheidend für den modischen Look sind neben Material und Schnitt vor allem Accessoires, wie zum Beispiel Druckknöpfe. Hersteller und Designer benötigen dazu Produkte, die modisch aussehen und hohen Anforderungen in puncto Robustheit und Langlebigkeit standhalten. Herkömmliche Druckknöpfe können die Belastungsproben im Industriewaschprozess nicht bestehen.

Mit dem Polo Grip hat Prym Fashion, weltweit führender Anbieter vernietbarer Knopf-Verschlusssysteme und Accessoires für die Bekleidungs- und Textilindustrie, ein Produkt im Portfolio, das genau diesen Anforderungen gerecht wird. Prym Fashion bietet damit einen im Markt einzigartigen Druckknopfverschluss in der täuschend echten 3D-Fadenknopfoptik eines realen Hemdannähknopfes. Kalotte und Fadenoptik sind nicht eingefärbt, sondern aus abriebfestem Kunststoff zweifarbig gespritzt und in beliebigen Farbkombinationen lieferbar. Nie zuvor wurden zwei verschiedenfarbige Kunststoffe in derart feinen Strukturen zu einer Druckknopfkappe verarbeitet. Ein metallischer Effekt lässt den Knopf in edlem Perlmuttschimmer glänzen.

Die Druckknopfkappe des Prym Polo Grip besteht aus extrem hitzebeständigem Polyamid PA 6.6. Knopf und Farbe sind dadurch hochtemperaturfest sowie formstabil und somit industriewäsche-tauglich und leasinggerecht. Die Druckknöpfe halten garantiert besser als klassische Annähknöpfe. Reserveknöpfe sind damit überflüssig. Zudem kann in der Produktion auf das Annähen verzichtet werden. Knopflöcher sind ebenfalls nicht mehr nötig. Das bedeutet auch in der Produktion eine erhebliche Zeit- und Kostenersparnis.

Die Verarbeitung ist mit dem mitgelieferten Polo Grip Ansetzstempel auf allen gängigen Maschinen aus dem bestehenden Maschinenpark möglich. Die Basis bilden Grip Fix 16‘‘‘ Edelstahl-Unterteile. Der Prym Grip Fix bewährt sich seit Jahrzehnten und gehört heute weltweit zu den meistverwendeten Produkten im Markt. Einer der wesentlichen Vorteile des Prym Grip Fix ist der stoffschonende Ansetzprozess. Der Stoff wird dabei nicht geschnitten, sondern verdrängt. Gleichzeitig werden das Verschieben und das Verrutschen der Knöpfe auf dem Stoff verhindert. D. h. weniger Ausschuss und höhere Qualität. Besonders für elastische und gestrickte Stoffe ist das eine hervorragende Lösung.

Seine Haltbarkeit im Industriewaschprozess übersteigt i. d. R. die, der jeweils eingesetzten Textilien. Ein definierter Re-Granulat-Anteil lässt den Polo Grip zudem auch bei der Nachhaltigkeit punkten.

Prym Fashion steht für Top-Qualität und sichert diese durch eine 100%ige maschinelle Kontrolle und besten Service. Dadurch erhält der Kunde stets ausgesuchte Ware für die störungsfreie Verarbeitung in vollautomatischen Ansetzmaschinen. Lieferbar ist der Polo Grip in 19‘‘‘ mit einem Durchmesser von 12,3 mm und einer Dicke von 3 mm.
 

Mehr zum Polo Grip erfahren Sie auf der A+A in Düsseldorfvom 5. – 8. November
Halle 3 / Stand E25
www.prym-fashion.com/workwear

Jeder Hersteller, der PSA innerhalb der Europäischen Union auf den Markt bringen will, muss gesetzliche Vorgaben einhalten. Seit 21. April 2019 gilt nun die neue europäische PSA-Verordnung (2016/425/EU). Diese löst die europäische PSA Richtlinie (89/686/EWG) ab. Demnach dürfen nur noch PSA in Verkehr gebracht werden, die der neuen Verordnung entsprechen.

Wer PSA herstellt, muss also seine Produkte im Entwurf an die grundlegenden Anforderungen der PSA-Verordnung anpassen. Eine Gegenüberstellung der Anforderungen dazu hat bereits vor einiger Zeit der TÜV Süd herausgegeben. Download hier

Im Rahmen des europäischen Produktsicherheitsrechtes kommt dem Hersteller dabei ein hohes Maß an Eigenverantwortung zu. Nach Maßgabe des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) ist die Einhaltung relevanter Anforderungen vom Hersteller selbst zu überwachen.

Nur wer die gestellten Anforderungen erfüllt, kann heute im Wettbewerb bestehen. Wettbewerbsvorteile ergeben sich häufig aber vor allem aus einem Mehrwert, der sich durch eine höhere Leistungsfähigkeit der Produkte ergeben kann.

Bei Bekleidung im Bereich PSA und Workwear ist dies z.B. die Resistenz im Industriewaschprozess. Wer hier Limitierungen, z.B. durch den Einsatz nicht hitzebeständiger Verschluss-Systeme provoziert, riskiert kürzere Lebenszeiten und schwächt seine Position im Wettbewerb.

Für dieses Segment hat Prym daher spezielle Industriewäsche taugliche Druckknopf-Systeme entwickelt:

• Alle Ringfeder, S-Feder und Gripfix/ Variogrip Knopf-Set Varianten aus Edelstahl, vernickelt und nickelfrei Silber, sind für Bekleidung im Bereich Hitze-Flammenschutz und Schweißer Schutz geeignet und Industriewäsche tauglich.

• Der Zackenring (Gripfix und Variogrip) in Edelstahl ist beständig im Bereich Hitze-Flammenschutz und Schweißer Schutz. Diese Variante ist Industriewäsche tauglich und gut für Polo Shirts geeignet.

• Artikel in Edelstahl mit geschwärzter Oberfläche (damit die silberfarbigen Knöpfe an der Kleidung nicht so extrem auffallen) sind beständig im Bereich Hitze-Flammenschutz und Schweißer Schutz und Industriewäsche tauglich.

• Der durchgefärbte Kunststoff Knopf 2010 ist in der flammenhemmenden Variante resistent bei Störlichtbogen, bei Hitze und Flammen und erfüllt die Schweißer Schutz Anforderungen. Er ist zudem Industriewäsche tauglich.

Weitere Infos zu unseren Workwear Produkten erhalten Sie auf der A+A in Düsseldorf vom 5. – 8. November
Halle 3 / Stand E25
www.prym-fashion.com/workwear

Gern vereinbaren wir auch einen persönlichen Beratungstermin. Schreiben Sie uns dazu einfach an kontakt@prym-workwear.com

Gute Nachricht für Produzenten in Indien
Von  Iris Schlomski

Prym-Fashion hat im Frühjahr mit Prym Fashion India Pvt. Ltd. in Chennai (Tamil Nadu) eine Produktionsstätte zur Druckknopf-Weiterverarbeitung eröffnet.

Damit verkürzt Prym Fashion die Lieferzeiten für Produzenten in Indien.

In der Anlage werden seither die beliebten Gripfix-Druckknopfverschlüsse für den Kinder- und Babybekleidungsmarkt lackiert. Durch das Stanzen der Druckknöpfe in Deutschland und die auftragsbezogene Lackierung bei Prym Fashion India reduziert Prym die Lieferzeiten für indische Hersteller von Kinder- und Babybekleidung um mehr als 50 Prozent.

Brian Moore, Chief Executive Officer von Prym Fashion:

„Tamil Nadu ist der größte Textilfabrikstandort in Indien. Prym Fashion India bringt uns somit näher an unseren indischen Kundenstamm. Farbe ist so wichtig für die Attraktivität von Kinder- und Babykleidung, und das ganze Jahr über werden immer häufiger neue Kollektionen eingeführt. Unsere Fähigkeit, die Vorlaufzeiten für unsere farblich abgestimmten Gripfix-Druckknopfsysteme jetzt deutlich zu verkürzen, bietet unseren Kunden in der Region einen deutlichen Mehrwert.“

Gripfix – der Top-Seller von Prym Fashion

Gripfix ist der Top-Seller von Prym Fashion in der Babybekleidungslinie des Unternehmens und verfügt über ein sicheres Fünf-Zackensystem, das weder reißt noch abreißt. Das flache Design der Gripfix-Verschlüsse maximiert den Trage-Komfort. Das Engagement des Unternehmens für Produktqualität und Zuverlässigkeit macht Gripfix-Verschlüsse sowohl langlebig als auch sicher für den Einsatz bei Säuglings- und Kinderbekleidung.

Prym Fashion India hat seinen Sitz in der schnell wachsenden Chennai Free Trade Zone, sodass Prym Fashion emaillierte Druckknopfsysteme mit sehr kurzen Lieferzeiten an Bekleidungshersteller in Südasien, einschließlich Sri Lanka und Bangladesch, exportieren kann. „Diese Einrichtung ist ein guter Ausgangspunkt, um unsere Präsenz in dieser wichtigen und wachsenden Bekleidungsregion auszubauen, und wir entwickeln bereits Pläne für den Ausbau unserer Dienstleistungen in Indien in naher Zukunft“, kündigt Moore an.

Über Prym

Als eines der ältesten Familienunternehmen Deutschlands – mit Wurzeln bis ins Jahr 1530 – ist Prym weltweit ein Begriff, wenn es um Metallverarbeitung für anspruchsvolle Nischenmärkte geht. Standorte rund um den Globus schaffen Nähe zu den Kunden der vier Segmente Prym Consumer, Prym Fashion, Prym Intimates und Inovan.

Prym Fashion ist kompetenter Partner, wenn innovative und robuste Produkte für die Bekleidungs- und Textilindustrie benötigt werden. Vernietbare Druckknopf-Verschlusssysteme, Design-Zutaten und Accessoires machen Prym Fashion zu einem der weltweit wichtigsten Anbieter der Branche. Darüber hinaus bietet Prym Fashion technische Beratung vor Ort, kundenorientierte Services und maßgeschneiderte Ansetztechnologien.

Online-Veröffentlichung: https://textile-network.de/de/Fashion/Vorstufe/Prym-Fashion-verkuerzt-Lieferzeiten

Name und Anschrift des Betreibers
Prym Fashion GmbH
Zweifaller Str. 130
52224 Stolberg
Tel.: 02402/ 14-05
E-Mail: info@prym-fashion.com

Anwendung der StörfallV / Erfüllung der Mitteilungspflichten
Die Prym Fashion GmbH unterliegt aufgrund seiner Galvanik der Störfall-Verordnung (12. BImSchV) und ist in diesem Sinne aufgrund der Gesundheitsgefahren (Gefahrenkategorie H) als Betriebsbereich „der unteren Klasse“ eingestuft. Am Standort befinden sich keine weiteren Betriebsbereiche, die der Störfallverordnung unterliegen.
Der Betriebsbereich wurde der Bezirksregierung Köln, Dez. 53 – Immissionsschutz, 50606 Köln, Dienstgebäude: Robert-Schuman-Straße 51, 52066 Aachen nach § 7 der 12. Bundesimmissionsschutzverordnung (12. BImSchV - Störfallverordnung) angezeigt. Die Störfallverordnung verlangt gem. § 8a i. V. m. Anhang. V von Betriebsbereichen der unteren Klasse (ehemals Grundpflichten), in denen gefährliche Stoffe gehandhabt werden, die Information der Öffentlichkeit über die Sicherheitsmaßnahmen und das richtige Verhalten im Fall eines Störfalls.

Tätigkeiten im Betriebsbereich
Die Prym Fashion GmbH stellt am Standort Stolberg Kleinteile (z. B. Knöpfe) her, welche in Trommelanlagen galvanisiert werden. Die Stahl- oder Messingoberfläche der Rohteile wird durch verschiedene metallische Schichten veredelt, wobei die Kupfer-, Weißbronze-, Nickelauflagen störfallrelevant sind.

Im Einsatz werden hauptsächlich folgende Verfahren angewandt:

• Entfettung in alkalischen und sauren Bädern
• Beizen und Dekapierungen in diversen Säuren
• Cyanidische Polierung
• Galvanische Vernickelung
• Cyanidische Weißbronzeveredelung
• Cyanidische Verkupferung

Stoffe nach Störfallverordnung
Toxische Stoffe, aufgrund deren die Prym Fashion GmbH ein Betrieb der unteren Klasse gemäß der StörfallVO ist, sind hauptsächlich Salze der Blausäure, welche als Kalium-, Natrium-, Kupfer- und Zinkcyanide vorliegen. Des Weiteren arbeiten wir mit Nickel(II)verbindungen, welche wir als Sulfate oder Chloride einsetzen. Alle diese toxischen Stoffe befinden sich in den Lägern als Reinstoff sowie in den galvanischen Bädern in wasserverdünnter Form.

Mögliche Störungen mit Außenwirkung
Wir versichern Ihnen, dass aufgrund unserer umfangreichen Sicherheitsvorkehrungen der Eintritt eines Störfalls als sehr gering einzustufen ist. Tritt dennoch ein unvorhersehbarer Störfall auf, wird nach dem bestehenden Alarmplan verfahren, der mit der Behörde und der Feuerwehr abgestimmt ist.
Im Falle eines Störfalls werden die Ordnungsbehörden (Feuerwehr, Polizei, Überwachungsbehörde) unverzüglich durch uns informiert.
Die Bevölkerung wird gegebenenfalls durch die zuständigen Stellen informiert. Bitte beachten sie im Schadensfall die Lautsprecherdurchsagen der Polizei und Feuerwehr sowie mögliche Radio- und Fernsehdurchsagen. Notfall-Informationen können auch über die Nachrichten-App des Bundes, kurz Warn-App NINA eingeholt werden.

Bei einem Brandes entstehen Rauchgase, die in Windrichtung über das Werksgelände hinaus gelangen können. Rauchgase enthalten Verbrennungsprodukte wie Blausäure, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Wasser, Ruß und teilweise auch unvollständig verbrannte Bestandteile. Bei störungsbedingter Bildung und Freisetzung gasförmiger Stoffe über die Werkgrenzen hinaus können akut toxische Gefahren entstehen. Jeglicher Kontakt mit dem menschlichen Körper ist zu vermeiden. Sobald die Brandmeldeanlage einen Brand registriert, erfolgt eine Alarmierung freiwilligen Standortfeuerwehr sowie der Berufsfeuerwehr Stolberg.

Bei einer Leckage in den Produktionsanlagen können flüssige Stoffe auslaufen. Die Stoffe (im Brandfall auch Löschwasser) werden in speziellen Auffangtassen oder der Kanalisation zurück gehalten.

Letzte Vor-Ort-Besichtigung und elektronischer Zugang dieser Information:
Die letzte Vor-Ort-Besichtigung (Behördeninspektion) des Betriebsbereichs erfolgte durch die zuständige Behörde am 06.05.2019.
Ausführlichere Auskünfte bzgl. Inspektionen oder Überwachungsplan können bei der Bezirksregierung Köln eingeholt werden.

Einzelheiten über weitere Informationen
Ihr Ansprechpartner bei der Prym Fashion GmbH ist der Störfallkoordinator Herr Dr. Guido Piehl:
Tel.: 02402/ 14-2755
E-Mail: Guido.Piehl@prym.com
Weitere Informationen können zudem bei der Bezirksregierung Köln, Dez. 53 – Immissionsschutz, 50606 Köln, Telefon: +49(0)221-147- 2659 , FAX: +49(0)221-147-4168 eingeholt werden.

Prym - Hall C6, Booth N10/N11

For Hong Kong firm Prym, the priority of its Performance Days showcase will be its L.I.F.E. (Low Impact Fastener Ensemble) certified fasteners.

Made to adhere to one or more of the following principles: fewer harmful substances; fewer material inputs; the elimination of heavy metals;

and less energy, Prym’s L.I.F.E. fasteners are said to reduce water consumption by 65 per cent, chemicals by 98 per cent, hazardous waste

by 85 per cent, and electricity by 16 per cent compared to standard practice.

T.EVO - April 2019 - 41

More information